Upprop till solidaritet med polska arbetare. torsdag 5 april, 2007 kl. 9:14
Två fackligt aktiva kvinnor i Polen fick sparken från företaget Grennkett. De hade arbetat för att förbättra villkoren på företaget (en lön för de anställda som ligger betydligt under genomsnittet i Polen och mycket nära gränsen för minimilöner, ofta betalades inte lönerna ut i tid, arbetarna hade inga arbetskläder, det är för kallt på vintern och för varmt på sommaren….) och sparkades då av företaget. Vid sparkandet följdes inga av de polska lagarna om uppsägningstider, varsel i ett antal månader och det ena och det andra, det var bara rätt ut på gatan. Så uppsägningarna är olagliga.
Arbetarna tillhör ett fack som heter Arbetarinitiativet (IP) (Inicjatywy Pracowniczej) som inte är helt och hållet syndikalistiskt men de står oss mycket nära. De som hör till CK-LA, en anarkosyndikalistisk organisation i Polen, arbetar hela tiden i nära samarbete med Arbetarinitiativet.
Företaget som äger Greenkett har sitt säte, åtminstone det europeiska sätet, i Vigo, i norra Spanien. Där diskuterar redan CGT eventuella aktioner mot företaget om det inte löser sig i Polen.
Facket och CK-LA vill nu ha påstötningar i form av protestbrev för att trycka på i förhandlingarna, för att de sparkade skall återanställas, och därefter kommer de att besluta om eventuella aktioner i Polen och andra fack runtom i Europa vill haka på.
Till en början behövs det främst hjälp med protestbrev till företaget. Faxa eller skicka e-post och gå gärna in på deras hemsida och fyll i med samma brev. Ju fler vägar det kommer till dem på desto bättre, då kan de inte säga att de inte har fått några protester.
Här följer ett förslag till uttalande som kan skickas, i annat fall kan ni skriva ett eget. Det bästa är dock att skicka på spanska.
Återanställning av de anställda på Grennkett i Polen
Jag/Vi protesterar mot kränkandet av arbetarnas och fackföreningarnas rättigheter på Grennkett i Polen. Speciellt mot de olagliga avskedandena av det två fackföreningsaktivisterna på företaget, Aurelia Wloarszyk och Julia Szypora. Vi kräver att de omedelbart återanställs och att företaget Maderia Iglesias och Grennkett respekterar de anställdas fackliga rättigheter.
och så undertecknat.
__________________________________________________________
Här är samma förslag på spanska, om ni vill skicka den versionen, klippa ur och klistra in på fax, e-post och på deras hemsida enligt information nedan. Du/ni måste välja att skriva Jag protesterar (Yo) eller Vi protesterar (Nosotros). Glöm inte att skriva under med lämplig/a person/er.
Readmisión de las trabajaodras en Grennkett, Polonia
Yo/Nosotros queremos protestar contra la violación de los derechos de los trabajadores y los sindicatos en Grennkett en Polonia. Particularmente, contra los despidos ilegales de los activistas del sindicato de empresa Aurelia Wlodarczyk y Julia Szypora. Exigimos que la empresa inmediatamente readmita a estas trabajadoras y que las empresas Madera Iglesias y Grennkett respeten los derechos sindicales de los trabajadores.
__________________________________________________________
Adresser att skicka det till:
Maderas Iglesias, S.A.
Carretera de Madrid s/n
Apdo de Correos 545
36280 Vigo
España
Fax: 00 34 986 997 553
E-post: maderasiglesias@grupo-ig.com
Deras hemsida har en sida för meddelanden. Där fyller ni i namn (nombre) / efternamn (apellidos) / adress (dirección) / postnr (C postal) / ort (población) / land (país) / e-post / och i fältet för Meddelande (mensaje) klistrar ni in den text ni vill skicka. Och sedan trycker ni på skicka (Enviar).
Skicka gärna en kopia till dem i Polen också, det är alltid trevligt för ett fack att få veta att olika organisationer stöttar dem och protesterar. Adresser till CK-LA först och sedan Arbetarinitiativet IP:
kgrzegorczyk@interia.pl
ip@post.pl
Här nere är den engelska versionen av polackernas brev om det hela:
Another unlawful act of employers. IP activists are dismissed illegally.
On the 22th march two trade union’s activists, Aurelia Wlodarczyk and Jolanta Szypura from Workers’ Initiative, were dismissed by Greenkett Poland. They were both active in works of trade union and Aurelia Wlodarczyk was protected by the law. Dismissal process broke the act about trade unions, therefore the notice was illegal.
The Works Komission of Workers’ Initiative in Greenkett Poland was found in the middle of january, 2007. Few dozen persons, 2/3 production workers, belong to the trade union now. The union demanded that, first of all, salaries should be 30% higher (present salaries are on the level of 250 euro netto) and that conditions of work should be better. Almost all workers have casual contracts (7 years).
Greenkett failed to respect, until the moment of starting the trade union, the basic workers’ rights. Among others, workers weren’t paid on time, work-time-tables weren’t shown to them, there were no working uniforms. In the factory, the level of noise and dusting remains high. In winter months the temperature happened to fall below -10 centigrade. In the summer (for example, July 2006) the temperature exceded 40 centigrade (the norm allows no more than 28). The trade union has also revealed a series of serious faults concerning employing people and the organisation of work. For example, no regulations concerning work or payment were presented to the workers, or the trade union.
Greenkett Poland is a part of Spanish capital group Grupo Ig which has factories not only in Poland but also USA, Brasil, Portugal, Slovakia and Spain. There are 1000 people employed in the factories. Greenkett produces floor panels.
Inicjatywa Pracownicza calls for petition actions and on the CGT to help and take direct action against Grupo Ig, namely piqueting offices and factories owned by Grupo Ig (http://www.grupo-ig.com/in/e_dist.asp), when CGT finds suitable.
fredag 21 december, 2007 kl. 10:12
I’d prefer reading in my native language, because my knowledge of your languange is no so well. But it was interesting!